Авада Нахуй Блять Кедавра!
Смотрел вчера по "Вести-24" прямую трансляцию с заседания ООН, на которой принималось решение, позволить Сербии обратиться в международный суд при ООН с вопросом о соответствии международным законам одностороннего признания независимости Косово, или не позволить. Был очень плохой перевод, переводчик с трудом мог связать два слова. Даже для меня, владеющего английским весьма посредственно, было бы все гораздо яснее, если бы перевода вообще не было, а выступления транслировались в живую, на английском. Плохой перевод, однако, не так сильно затруднял понимание происходящего, чтобы я не смог заметить как по-хамски вели себя представители США, Британии, Франции и прочие подпевалы Америки. Выступать против того чтобы некто мог обратиться по поводу своих проблем в суд — это просто верх торжества демократии и "диктатуры закона". США, Албания — с ними ясно, для них Косово это давно облюбованный политический проект. Для США так вообще отрыв Косово от Сербии — едва ли не единственный внешнеполитический успех последнего восьмилетия, периода правления администрации Буша. Ясно все и с Великобританией, давно уже ставшей таким "близким союзником" США, что, кажется, обслуживанию политических интересов Америки подчинена вся их внешняя политика. Но вот Франция и некоторые другие страны "Старой Европы", в своих заявлениях протестовавшие против поданной Сербией резолюции, разочаровали. С одной стороны, их позиция понятна — они в свое время участвовали в войне против Сербии, участвовали в оккупации Косово, признали Косово независимым государством и теперь им не охота вновь поднимать всю эту муть на поверхность, а, тем более, не охота признаться в том, что все это было ошибкой. Но все-таки, нельзя же до такой степени подкладываться под США, нельзя. Ради справедливости, однако, стоит отметить, что реально против резолюции Сербии проголосовали всего 6 стран: США, Албания, Микронезия, Науру, Палау и Маршалловы острова (за — 77, воздержалось — 74). Как ни протестовали Британия и Франция во время своих выступлений, прямо проголосовать они постеснялись. Ну-ну, авось когда-нибудь совесть у них и проснется... Только не скоро, наверно.