История учит, что дураков она ничему не учит

[Draco Malfoy]

...Президенту [Медведеву] удалось лично встретиться с кумиром своей молодости [Шварценеггером]. Судя по фотографиям, путешествие по Калифорнии ему понравилось, а с Арнольдом они пообщались очень душевно и даже неформально. На прощание Дмитрий Анатольевич решил подшутить над губернатором, и произнес сакраментальное «айл би бэк». А потом порылся в загашниках своей памяти и извлек оттуда еще и «асталависта, бейби» [1].

Это что-то мне напомнило...

Крылатую фразу из фильма "Подкидыш" "Муля, не нервируй меня!" Раневская придумала сама. Потом не раз пожалела. Всю оставшуюся жизнь "Муля" преследовал ее: так кричали мальчишки при виде её на улицах, эту фразу первой вспоминали при знакомстве с ней. Даже Брежнев на вручении ей в 1976 году (в связи с 80-летием) ордена Ленина вместо приветствия сказал: "А вот идёт наш Муля, не нервируй меня!". Раневская ответила: "Леонид Ильич, так ко мне обращаются или мальчишки, или хулиганы". Генсек смутился, и добавил: "Простите, но я вас очень люблю" [2].

Шварценеггер оказался тактичнее прямолинейной Раневской и постарался проигнорировать глупость и бестактность Медведева.

UPD

Во время визита Дмитрия Медведева в Стэнфорд Кондолиза Райс и еще один бывший госсекретарь США Джордж Шульц подарили ему советский плакат 1921 года с надписью "От мрака - к свету, от печали - к радости".
По словам Шульца, такой плакат хранится в архивах Стэнфорда и специально для высокого гостя они нашли копию этого плаката. Он отметил, что оптимистичная фраза на плакате актуальна во все времена.
Президент России, поблагодарив за подарок, сказал что на плакате есть и еще одна фраза.
"Здесь есть еще одна вещь, о которой не сказал госсекретарь Шульц. Она написана наверху мелкими буквами. Это надпись "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" Я не поклонник этого лозунга, так что я поддерживаю то, что большими буквами написано", - смеясь, заявил Медведев [3], [4], [5].

Ну еще бы! Для тебя, Димочка, марионетки эксплуататорской прослойки, этот лозунг страшнее самого ужасного ночного кошмара.
Кстати, интересен и сам подарок. Американские госсекретари напару подарили нам копию нашего же обтерханного уличного плаката. Воистину, царский дар!
Вообще, американские подарки ясно отражают отношение США к России. То грубо сляпанную пластмассовую кнопку с надписью «PEREGRUZKA» вместо «Перезагрузка» подарят, то кусок ветхой бумаги... Относятся к России пренебрежительнее, чем к какой-то африканской банановой республике.

@темы: Идиотизм

Comments

[[ki:]]

да, действительно, просто глупо.

[mirrazh]

а мы - вид Петербурга...
Москву наш президент, видимо, тоже мелкими буквами пишет.

[Draco Malfoy]

mirrazh
американские подарки ясно отражают отношение США к России. То грубо сляпанную пластмассовую кнопку с надписью «PEREGRUZKA» вместо «Перезагрузка» подарят, то кусок ветхой бумаги... Относятся к России пренебрежительнее, чем к какой-то африканской банановой республике.

[mirrazh]

а ЧТО ОНИ ДАРЯТ БАНАНОВЫМ РЕСПУБЛИКАМ?

[Draco Malfoy]

не знаю) я образно)
может я зря наговариваю, и им они вообще стеклянные бусы и кольца в нос дарят)

[mirrazh]

мне-то показался странным не сам подарок, а комментарий к нему.
Почудилось мне в нем лизоблюдство какое-то...
Понятно, что дорогие подарки делать не принято. Упирают на символику. С ПЕРЕЗАКРУЗКОЙ конфуз вышел.( хотя идея мне понравилась). И сейчас слова хорошие. Обнадеживающие. Выпячивать то, что написано мелким шрифтом, да еще с такой собственной оценкой - вот это мне показалось по меньшей мере неумным. Для меня Медведев в этот момент потерял лицо.
Так что подарки - любые - надо уметь принимать. С достоинством.

[Draco Malfoy]

С ПЕРЕЗАКРУЗКОЙ конфуз вышел

согласись, это дикий стыд © - сделать такой ляп. Такое важнейшее мероприятие и во всей америке не нашлось адекватного переводчика??? для одного-единственного слова??? А написать русское слово по-русски слабо было??? При этом Конди, якобы, специализировалась на России и умеет, кажется, говорить по-русски... и при этом, в америке, якобы, полно специалистов по России
Я тут усматриваю, скорее, тайный знак и укол: мы, США, не считаем отношения с вами настолько важными, чтобы выверять ошибки и писать по-русски. Кроме того, по сравнению со словом ПЕРЕЗАГРУЗКА , слово ПЕРЕГРУЗКА имеет смысл чуть ли не обратный первому. Если рассуждать в компьютерных терминах, а такие параллели проводились, то совершенно явно смысл получился обратный. А ты говоришь символика.

Медведев в этот момент потерял лицо

Это совершенно точно. Своим комментарием он оскорбил те идеалы, на которых 70 лет стоили нашу страну, идеалы, которые многим нашим гражданам еще дороги. И сделал, конечно, это явно чтоб продемонстрировать "хозяевам" свою лояльность их курсу. Да еще сделал это мерзко прихихикивая аки балаганный петрушка...

[mirrazh]

В обоих случаях ИДЕИ хорошие. В обоих случаях их испоганили.
В первом - американцы (следовало бы тщательнее работать), сейчас - мы.
Но ошибка американцев простительнее (у них и юмор и отношение к нему грубее, чем в России; не чувствуют тонкостей, не придают им такого значения, как мы - поэтому не особенно и парились над кнопкой, захваченные именно идеей - уж больно она им понравилась! - а не ее воплощением. + не прошла эйфория от выигранных выборов + всё было по-крупному оговорено на подготовительных встречах. Не думаю, что они сделали что-то намеренно. Просто оплошали.), чем попытка прослыть остроумным нашего ДАМа. Видеть это было противно. Он, действительно, оскорбил многих. Уж если меня покоробило...что говорить о других?

Да еще сделал это мерзко прихихикивая аки балаганный петрушка...

очень верные слова!!!

[Draco Malfoy]

Обама притащил Медведева в затрапезную чебуречную.
Что это было? Тонкое оскорбление?
Обсуждение в ЖЖ Холмогорова.

"Мишель, я и наши дочери никогда не забудут чаепитие в Зимнем саду Кремля. Надеюсь, вы запомните бургеры в ресторане Рэя"
holmogor.livejournal.com/3526397.html

m-kalashnikov.livejournal.com/517039.html

newsland.ru/News/Detail/id/525901/cat/94/