Не Панорама

[empire]

The Guardian:

Высокий суд Англии и Уэльса отклонил иск бывшей заключенной, которая утверждает, что подверглась сексуальному насилию со стороны заключенной-трансгендера.

Верховный суд отклонил судебный иск о недопущении заключения в тюрьму трансгендеров, осужденных за сексуальные преступления или насильственные преступления против женщин, вместе с другими женщинами.

Бывшая заключенная женщина, которая утверждает, что подверглась сексуальному насилию со стороны трансгендерной женщины-заключенной с сертификатом о признании пола во время пребывания в тюрьме Bronzefield в 2017 году, попросила судей объявить политику министра юстиции по уходу за транс-заключенными и управлению ими в Англии и Уэльсе незаконной.

Истица, известная только как FDJ, утверждала, что ее права человека были нарушены из-за того, что она находилась в той же тюрьме, что и трансгендерные женщины-заключенные, осужденные за сексуальные преступления или насильственные преступления против женщин.

В решении, вынесенном в пятницу, лорд-судья Холройд вместе с судьей Свифт отклонил иск. Он признал, что некоторые женщины-заключенные испытают «страх и тревогу», если заключенный-трансгендер окажется в той же тюрьме, но сказал, что существующая политика должна смягчить это.

«Трудность, с которой сталкивается истец, на мой взгляд, состоит в том, что невозможно утверждать, что ответчик должен был исключить из женских тюрем всех трансгендерных женщин», - написал он.

«Поступить так означало бы недопустимое игнорирование права трансгендерных женщин жить в выбранном ими поле; и это не тот путь, который, по словам самой истицы, должен был избрать ответчик. В материалах, представленных от имени истицы, придается значение истории правонарушений соответствующей трансгендерной женщины; но это фактор, который политика ухода и управления требует, в частности, учитывать LCB [местная комиссия по делам трансгендеров] и / или CCB [общая комиссия по делам трансгендеров]».

«Я могу согласиться, во всяком случае для нынешних целей, что безусловное введение трансгендерной женщины в общее население женской тюрьмы несет статистически больший риск сексуального насилия в отношении заключенных, не являющихся трансгендерами, чем был бы в случае если бы была введена женщина, не являющаяся трансгендером. Но этот статистический вывод не принимает во внимание оценку рисков, которую требует политика».

Судья сказал, что «страх и беспокойство», которые испытывали бы некоторые заключенные-женщины, если заключенный-трансгендер, «особенно с мужскими гениталиями и / или с историей сексуальных или насильственных преступлений против женщин», был помещен в ту же тюрьму, будет оцениваться LCB и CCB, которые «наверняка будут хорошо осведомлены об уязвимостях женщин, содержащихся в женских тюрьмах» [#].